平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。

この度、当社名古屋のアパートで「LUUP」の導入を開始いたしました。
LUUPは、電動キックボードと電動アシスト自転車のシェアリングサービスです。

設置することで、入居者の方の移動手段となり、より利便性の高いアパートを実現しました。
入居者の方以外でもご利用いただけますので、名古屋市内のご移動の際にご活用ください。

▼設置場所
名古屋市北区柳原四丁目1002番1

今後も順次、導入を予定しております。
変わらぬご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。

ーーーーー

We are pleased to announce that we have begun implementing LUUP in our Nagoya apartments. LUUP is a sharing service for e-scooters and electric vehicles.
By introducing it as a new transportation option for residents, we have enhanced the convenience of our apartment complex.
Furthermore, LUUP is available for use by non-residents, so we encourage everyone to utilize it when navigating Nagoya city.

▼ Installation location
Nagoya-shi, Kita-ku, Yanagihara, 4-chōme-1002-1

ーーーーー

很高興地宣布，我們在名古屋的公寓開始引進「LUUP」的租借服務。
LUUP是一項電動滑板車和電動汽車共享服務系統。

通過引進新的共享服務系統，提供入居者在城市裡有更多的移動工具選擇，我們也藉此實現提供高便利的公寓。

除了入住者外，一般民眾也可以自由使用，歡迎在您在名古屋市的移動中利用。

▼ 安裝位置
名古屋市北区柳原四丁目1002番1