台湾東部沖地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

アイケンジャパンは、このたびの地震被害への支援として、花蓮県の義援金口座に約100万台湾ドル（日本円にして500万円）を寄付いたします。

このたび台湾で発生した困難な状況に対し、今後も適時適切な支援を行ってまいります。
被災地の一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

―――

對於台灣東部海域地震造成的災情，我們謹向所有受災民眾致以最深切的慰問。

AIKEN JAPAN在本次地震災害援助中，向花蓮縣重大災害民間賑災捐款專戶捐助日幣500萬日圓（折合約100萬元新台幣）。

對於台灣在這次發生的困難情況，我們將根據情況隨時提供適時的支援。
我們衷心祈盼災區能盡快復原和重建。